10 mayo 2008

Annabel Lee

¿Recordais la cancion de Radio Futura? ..."Hace muchos muchos años en un reino junto al mar/habitó una señorita cuyo nombre era Annabel Lee/y crecía aquella flor sin pensar en nada más/que en amar y ser amada, ser amada por mi"... Annabel moría, al parecer de cruel pulmonia, pero su amado no se resignaba, y la cancion continúa: "No luce la luna sin traermela en sueños/ ni brilla una estrella sin que vea sus ojos/ y así paso la noche acostado con ella/ mi querida hermosa, mi vida, mi esposa." Es de las mejores traducciones al castellano del poema de Poe. De todos modos, os dejo un video encontrado en you tube con el poema en ingles

Siempre he pensado que Annabel vivia en un faro, aunque el poema no lo dice. ¿Que mejor lugar para morir de un viento helado que atraviesa el corazon? ..."Por eso un viento partió de una oscura nube aquella noche/para helar el corazón de la hermosa Annabel Lee"

4 comentarios:

arquitectomirobenito dijo...

Annabelle Lee era tambien la novia de el prota de "El Maquinista de la General" de Buster Keaton,¡una obra maestra del cine mudo!Gracias por vuestra visita.

http://es.youtube.com/watch?v=sQhOSq5ZFGA&feature=related

Antonio dijo...

Poe es una referencia y la música que le compusó Radio Futura con esos versos, seguramente la canción más triste...

saludos
Antonio

Ambrosius de Königsberg dijo...

Os acabo de descubrir. ¿Por qué no seguis con el blog? Es muy interesante.

Anónimo dijo...

Esto está muerto. Buen homenaje pues a Poe.